En 1493 el primer bautizo de nativos americanos en España: reyes Fernando e Isabel fueron los padrinos

Investigación Ítalo Sifuentes Alemán

Una obra, que contiene una serie de informaciones por la mayoría desconocidas, lleva por título Crónica Natural y General Historia de las Indias, Islas y Tierra Firme del mar Océano. Fue escrita a inicios del siglo XVI por el cronista oficial de las Indias, el científico Gonzalo Fernández de Oviedo, quien relata sucesos ocurridos entre 1492 y 1549. Uno de los hechos que describe está relacionado a la llegada de Colón a Barcelona en abril de 1493, ciudad en la que estaban residiendo los monarcas de Castilla y Aragón. Ahí estaba el rey Fernando II, la reina Isabel, y su hijo Juan, a quienes Colón llevó siete indígenas de la isla Española (actual Haití y República Dominicana), así como una serie de presentes. A iniciativa de la Real Academia de Historia de España, la obra fue publicada entre 1851 y 1855. En ella se puede leer que dos de los nativos americanos fueron bautizados con los nombres Fernando de Aragón y Juan de Castilla, y que sus padrinos de bautizo fueron dichos integrantes de la corte imperial. Estos primeros aborígenes que fueron llevados de América  a España eran parientes del cacique Goacanagarí. Por su valor histórico, se comparte el siguiente texto de dicho cronista:

1. “Después que fue llegado Cristóbal Colón a Barcelona, con los primeros indios que de estas partes a España fueron, o él llevó, y con algunas muestras de oro, y muchos papagayos y otras cosas de las que acá estas gentes usaban, fue muy benigna y graciosamente recibido del Rey y la Reina. Y después que hubo dado muy larga y particular relación de todo lo que en su viaje y descubrimiento había pasado, le hicieron muchas mercedes aquellos agradecidos príncipes, y le comenzaron a tratar como a hombre generoso y de Estado, y que por el gran ser de su persona propria, tan bien lo merecía”.

2. “Seis indios llegaron con el primer Almirante a la corte, a Barcelona, como he dicho; y ellos, de su propria voluntad, y aconsejados, pidieron el bautismo; y los Católicos Reyes, por su clemencia, se lo mandaron dar; y juntamente con Sus Altezas, el serenísimo príncipe don Juan, su primogénito y heredero, fueron los padrinos. Y a un indio, que era el más principal de ellos, llamaron don Fernando de Aragón, el cual era natural de esta isla Española, y pariente del rey o cacique Goacanagarí; y a otro llamaron don Juan de Castilla; y a los demás se les dieron otros nombres, como ellos los pidieron o sus padrinos acordaron que se les diese, conforme a la Iglesia Católica. Mas a aquel segundo que se llamó don Juan de Castilla, quiso el príncipe para sí, y que quedase en su real casa, y que fuese muy bien tratado y mirado, como si fuera hijo de un caballero principal a quien tuviera mucho amor. Y le mandó doctrinar y enseñar en las cosas de nuestra santa fe, y dio cargo de él a su mayordomo Patiño; al cual indio yo vi en estado que hablaba ya bien la lengua castellana; y después de dos años, murió”.

3. “Todos los otros indios volvieron a esta isla Española en el segundo viaje que a ella hizo el Almirante Colón; al cual aquellos gratísimos Príncipes Católicos hicieron señaladas mercedes, y en especial le confirmaron su privilegio, en la dicha Barcelona, a veinte y ocho de mayo de mil y cuatrocientos y noventa y tres. Y entre otras, de más de hacerle noble y dar título de almirante perpetuo de estas Indias a él y a sus sucesores, por vía de mayorasgo, y que todos los que de él dependiesen, y aun sus hermanos, se llamasen don, le dieron las mismas armas reales de Castilla y de León, mezcladas y repartidas con otras que asimismo le concedieron de nuevo, aprobando y confirmando de su autoridad real las otras armas antiguas de su linaje. Y de las unas y las otras formaron un nuevo y hermoso escudo de armas con su timbre y divisa, en la manera y forma que aquí se contiene y se ve patente”.