1534: en Tangarará o en Panamá pago el préstamo de 406 pesos de oro ofreció Cristóbal Quintero a Juan de Torres

La carta de compromiso está fechada el 14 de julio de 1534. Como testigos de la deuda puso a los españoles Alonso Prieto y Juan García de Calzadilla, con quienes se encontraba en Jauja, la primera capital del Perú, fundada el 25 de abril de ese año por Francisco Pizarro. Documento se encuentra en el Libro Becerro, el cual contiene los manuscritos de los escribanos que llegaron con los conquistadores en 1532. Tangarará se ubica en Piura, en la provincia de Sullana

Investigación Ítalo Sifuentes Alemán

A continuación, la transcripción del documento del 14 de julio de 1534:

• “Sepan cuantos esta carta de obligación vieren como yo, Cristóbal Quintero, estante al presente en esta ciudad de Jauja que es de los reinos de la Nueva Castilla, otorgo y conozco por esta presente carta que me obligo por mí mismo y por todos mis bienes muebles y raíces habidos y por haber doquier que los yo haya y tenga y me pertenezcan de dar y bien pagar a vos, Juan de Torres, vecino de Palos, o a quien por vos los hubiere de haber e recaudar y esta carta por vuestro poder mostrare deuda buena conocida sin cautela alguna conviene a saber 406 pesos de buen oro fundido y marcado de a razón de 450 maravedíes cada peso, los cuales digo que os debo por razón que me los prestaste por me hacer bien y buena obra de los cuales me doy por contento y bien entregado a toda mi voluntad por cuanto los recibí en oro pesado y en razón del entrego porque de presente no parece renuncio las leyes que en este caso hablan”.
• “Quedo de vos darlos y pagar si se hiciere la cuenta en Tangarará que seis obligado a mí pagarlos allí dentro de 3 días primeros siguientes y sino en la ciudad de Panamá dentro de 6 días primeros siguientes y para el saneamiento de esto a vos doy por real hipoteco la soldada que he ganado en este viaje y me cupiere. Que fue hecha y otorgada en la ciudad de Jauja, a 14 días del mes de julio de 1534 años, testigos que fueron presentes Alonso Prieto y Juan García de Calzadilla y a mayor firmeza lo firmó de su nombre y Alonso Prieto por testigo. [Rúbrica]. Alonso Prieto [rubricado]”.