Los juegos con bola del antiguo Perú que Clements Markham en 1864 incluyó en su obra histórica

Investigación Ítalo Sifuentes Alemán

Publicada en Londres, la obra titulada Contribuciones para una gramática y diccionario del quichua, el lenguaje de los incas del Perú, contiene varias revelaciones históricas escritas nada menos que por Clements Markham (1830-1916), renombrado historiador, geógrafo y explorador inglés que, a mediados del siglo XIX, estuvo en territorio peruano. Dicha obra fue publicada en esa ciudad en 1864. En ella el autor informa de la existencia de dos juegos de origen precolombino: «chuncay» y «hayru china». Lo informó en tres idiomas: quechua, inglés y español. A continuación, la transcripción del texto:

Juego 1:

“Chuncay – Bat and ball – Juego con bolas”.

Juego 2:

“Huayru-china – A game of ball – Juego con bolas”.

Además,

“Missani – To win the game – Ganar el juego”.

Y

“Sincu – Ball – Bola”.